GK299

nass oder trocken / Nass bedeutet, dass die Instrumente unmittelbar nach der OP in eine nicht fixierende, reinigungsaktive Desinfektionslösung gelegt werden. Beachten Sie die Herstellerangaben des Reinigers. Trocken bedeutet, dass die Instrumente nach der OP ohne Desinfektionsmittel oder andere zusätzliche Flüssigkeiten abgelegt und in die ZSVA transportiert werden.In bestimmten Fällen ist eine nicht proteinfixierende Vorreinigung unmittelbar nach der Anwendung notwendig, diese muss vor dem Transport in die ZSVA durchgeführt werden.

manuelle oder maschinelle Aufbereitung – Ultraschallbehandlung optional / Manuelle Aufbereitung bedeutet, dass der Einsatz von Reinigungs-/ Desinfektionsautomation nicht zugelassen ist. Oder alternativ: Maschinelle Aufbereitung bedeutet, dass Reinigungs-/ Desinfektionsautomaten verwendet werden müssen.

neutral, mildalkalisch / Es wird vorausgesetzt, dass kommerziell erhältliche und für den Anwendungsfall zugelassene Produkte zur Reinigung und Desinfektion verwendet, und dass die empfohlenen Konzentrationen, Einwirkzeiten und Temperaturen beachtet werden. Es muss sichergestellt werden, dass keine Rückstände auf den Produkten verbleiben. Zur Schlussspülung ist VE-Wasser zu verwenden.

chemisch bei max. 60 °C (140 °F)

mit VE-Wasser thermisch bei max. 96 °C (205 °F)

Trocknung bei max. 120°C (248 °F)

134 °C (273°F), kleiner/gleich 18 min Haltezeit / Die Werte geben die maximale Temperatur und Haltezeit an.

Formaldehyd (max. 65°C (149°F)), Ethylenoxid (max. 65°C (149°F)), Heißluft (max. 180°C (356°F)), Gas Plasma (z.B. STERRAD®) / Die Materialverträglichkeit mit diesen Sterilisationsverfahren ist unabhängig vom Erreichen der Sterilität gegeben. Die Durchführung dieser Verfahren liegt in Bezug auf das Erreichen der gewünschten Sterilisationswirkung in der Verantwortung des Betreibers.

entsprechend der Gebrauchsanweisung: Dampfsterilisation mit fraktioniertem Vakuumverfahren 134°C (273°F), 5 min Haltezeit

/ Instrumente mit Gelenken (Klemmen, Scheren etc.) oder mit metallischen Gleitflächen (Stanzen, Rippenscheren etc.) müssen zur Vermeidung von Schwergängigkeit oder Reibkorrosion vor jeder Sterilisation geölt werden. Wir empfehlen die Verwendung unserer Produkte JG598 oder JG600. Laserbeschriftete Produkte können bei der Behandlung mit phosphorsäure- oder flusssäurehaltigen Grundreinigern verblassen. Dadurch kann die Codierungsfunktion beeinträchtigt werden oder völlig verloren gehen.

Medizinische Instr. (andere)

Drahtbürstchen

Endoskopische Technologie, Allgemein Chirurgische Instr.

Wirbelsäulenchirurgie, Orthopädie/Traumatologie, Neurochirurgie, Hals-Nasen-Ohrenchirurgie, Herz-/Thoraxchirurgie, Allgemein-/Viszeralchirurgie, Gefäßchirurgie, Gynäkologie, Hand-/Fußchirurgie, Urologie, Plastische Chirurgie, Pädiatrie, Mund-Kiefer-Gesichtschirurgie, Dentalchirurgie

Diverse

Nein

unsteril

wiederverwendbar

Laparoskopie, Thorakoskopie

bipolar

Instrumente

Ja